REVIEW(11/01/24)

「Thunderbird」のメールなどを翻訳できる拡張機能「Quick Translator」

メールやWebページ上で選択した文章をポップアップで翻訳

「Quick Translator」

「Quick Translator」「Quick Translator」

 「Quick Translator」は、「Thunderbird」で表示したメールや「Firefox」で表示したWebページ上で選択した文章を簡単に翻訳できる拡張機能。「Thunderbird」および「Firefox」のv3.0以降に対応する寄付歓迎のフリーソフトで、編集部にてWindows Vista上の「Thunderbird」v3.1.7および「Firefox」v3.6.13上で動作確認した。ライブラリサイト“Add-ons for Firefox”および“Add-ons for Thunderbird”からダウンロードできる。

 本拡張機能は、翻訳サービス“Google 翻訳”のAPIを使って翻訳を行う仕組みで、日本語を含む50カ国語の相互翻訳に対応している。使い方は簡単で、「Thunderbird」のメールや「Firefox」のWebページ上で文章を選択すると選択範囲の右下に表れる半透明のボタンを押すだけ。翻訳後の文章は「Thunderbird」または「Firefox」の画面右下からポップアップで表示される。

 翻訳は本拡張機能をインストールするとステータスバーへ追加されるボタンやショートカットキーでも行うことが可能。また、文章を選択せずにステータスバーのボタンを押すとポップアップが表示されて任意のテキストを入力して翻訳できるほか、「Firefox」ではショートカットキーなどからWebページ全体を翻訳することもできる。さらに、ボタンの右側にある国名のクリックで表示されるメニューからは翻訳先の言語を選択可能。

 そのほか、本拡張機能の設定画面からは文章を選択した際に自動で翻訳を行なう設定や、翻訳のショートカットキーの変更、ステータスバーの国名から表れるメニューに表示する言語の選択などが行える。

任意のテキストを翻訳することも任意のテキストを翻訳することも

設定画面設定画面

【著作権者】
igv 氏
【対応OS】
(編集部にてWindows Vistaで動作確認)
【ソフト種別】
フリーソフト(寄付歓迎)
【バージョン】
0.8.1(11/01/02)

(長谷川 正太郎)