NEWS （08/04/23　18:00）

用語データベースサイト“ランゲージ ポータル”

　マイクロソフト（株）により、同社製品で扱われる各種用語を検索できるデータベースサイト“ランゲージ ポータル”が開設されている。

　データベースには、同社が開発・販売しているOSをはじめ、開発環境やオフィス製品、さらに.NET FrameworkやCOM+といったランタイム・ライブラリなどで扱われるあらゆる用語が登録されており、これらの製品を直接指定して検索したり、すべての製品を対象にした用語検索が可能。

　データベースに登録されている内容は、これまで同社内で限定的に利用されていた情報をそのまま一般公開した形となっている。また先日公開されたローカライズ作業の支援ガイドブック「Language Excellence Style Guides」も、同サイトからダウンロードできる。

　さらに今後は、用語やサイトそのものに対するユーザーからのフィードバックを受け付けるほか、今後出荷される同社製品で扱われる用語についても、適切な表現かどうかといった意見交換ができるフォーラムの開設を予定しているという。

□マイクロソフト ランゲージ ポータル ホーム
http://www.microsoft.com/language/ja/jp/
□窓の杜 - 【NEWS】MS、ローカライズのガイドブック「Language Excellence Style Guides」を公開
http://www.forest.impress.co.jp/article/2008/03/28/mslangstyleguide.html

（久保 望）