NEWS （08/02/28　14:15）

「Quick TransLation (qtl)」v9.1

　英単語を範囲選択するだけで翻訳できる「Firefox」用拡張機能「Quick TransLation (qtl)」v9.1が、20日に公開された。「Firefox」v1.5以降に対応するフリーソフトで、編集部にてWindows XPで動作確認した。現在、作者のホームページからダウンロードできる。

　「Quick TransLation (qtl)」は、「Firefox」で表示したWebページ上で範囲選択した英単語の訳語を、ポップアップウィンドウなどで表示できる拡張機能。範囲選択した英単語を“Babylon”のWeb翻訳サービスを利用して翻訳し、ポップアップウィンドウやアドレスバーで表示できるのが特長。

　英単語から翻訳できる言語は29種類用意されており、ステータスバーのアイコンから翻訳先を切り替える仕組み。和訳したい場合はアイコンをクリックすると表示されるメニューから、日本の国旗を選べばよい。あとは翻訳したい英単語を範囲選択するだけで、即座に和訳が表示される。また、英語以外の単語を範囲選択した場合は英訳の表示となる。

　訳語をポップアップウィンドウで表示する場合は、選択した単語によっては訳語だけでなく“Wikipedia”や“アスキー デジタル用語辞典”など各種サービスでの検索結果の一部も表示可能。また、アドレスバーで表示したい場合は、ステータスバーのアイコンやショートカットキーで切り替えられる。英単語の訳語は知りたいが、ポップアップウィンドウでの表示は作業の邪魔になるときなどに便利だ。

　さらに、「Firefox」の検索バーを利用して任意の単語を翻訳することも可能。英単語を検索バーに入力して［Insert］キーを押せば訳語が表示される。

【著作権者】Gilad　氏
【対応OS】（編集部にてWindows XPで動作確認）
【ソフト種別】フリーソフト
【バージョン】9.1（08/02/20）

□Quick TransLation (qtl)
http://qtl.co.il/

（橋本 崇史）