.

NEWS

マウスの右クリックで英単語の日本語訳をポップアップ表示する「DokoPop!」

右クリックメニューから単語の“Google”検索も可能

（02/11/08）

「DokoPop!」v1.10

　マウスの右クリックで英単語の日本語訳をポップアップ表示するソフト「DokoPop!」v1.10が、6日に公開された。Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XPに対応するフリーソフトで、現在作者のホームページからダウンロードできる。なお、動作には「Personal Dictionary for Win32」が必要。

　「DokoPop!」は、マウスの右クリックでカーソル位置に書かれた英単語の日本語訳を手軽に表示したりサイト検索できるソフト。同作者が公開している英和辞書ソフト「Personal Dictionary for Win32（以下、PDIC）」の辞書データを使用するため、PDICで調べた結果と同じ内容をポップアップで表示できる。起動するとタスクトレイに常駐し、Webブラウザーやテキストエディター上で調べたい単語にマウスカーソルを合わせ、[Ctrl]キーを押しながらマウスを右クリックすると、英単語の日本語訳がマウスカーソル上に小さなポップアップウィンドウで表示される仕組み。また、タスクトレイメニューから[右クリック検索]を選択すれば、[Ctrl]キーを押さずに右クリックだけで日本語訳を表示することが可能。表示されたポップアップウィンドウ上でさらに右クリックするとメニューが現れ、その単語の辞書を編集したり、PDIC本体で調べることもできる。さらに、[Googleで検索]をクリックすれば、検索サイト“Google”で検索した結果をWebブラウザーに表示することも可能だ。

　辞書に検索したい単語がない場合は、スペルが近い単語を一覧で右クリックメニューに表示してくれる。そのメニュー内で[単語の登録]を選択すると、自分で解説文を入力して辞書に新規に登録することも可能。英和電子辞書として定評あるPDICがさらに手軽に使えるため、英文のサイトなどをよくチェックする人には重宝するだろう。

【著作権者】TaN　氏
【対応OS】Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP
【ソフト種別】フリーソフト
【バージョン】1.10（02/11/06）

□PDIC Home Page
http://member.nifty.ne.jp/TaN/
□窓の杜 - Personal Dictionary for Win32
http://www.forest.impress.co.jp/library/pdicw.html

（大場 亮）