.

アプリケーションのメニューを翻訳「Translator」v2.2

英語・日本語・中国語に対応、辞書ファイルは自分で編集追加できる

（01/06/14）

　アプリケーションソフトのメニューをリアルタイムに翻訳表示する常駐ソフト。例えば英語版ソフトのメニューバーにある[File]や[Edit]などの文字列を[ファイル]や[編集]といった日本語に置き換えて表示できる。逆に日本語版ソフトの日本語メニューを英語に翻訳表示することも可能。さらに作者によると、中国語（簡体字GB）の翻訳にも対応しているということだ。ただし翻訳には各言語のフォントが必要なので注意。タスクトレイアイコンを右クリックして[英語→日本語]、[日本語→英語]など翻訳の種類を選択し、[翻訳のターゲットの指定]を選んでから翻訳したいウィンドウをクリックすると、そのウィンドウのメニュー文字列が翻訳される。同梱の辞書ファイルに登録されていないメニュー文字列は翻訳されないが、辞書ファイルはテキスト形式なのでメモ帳などで開けば追加登録したり編集できる。また、任意のアプリケーションのメニュー文字列をテキストファイルに抽出する機能もある。

【著作権者】ぷかちゅう　氏
【ソフト種別】フリーソフト
【バージョン】2.2（01/04/05）

□ぷかちゅうのやる気のナサゲなホームページ
http://www11.freeweb.ne.jp/computer/pukachu/

（ひぐち たかし）