シェアウェアの英日翻訳ソフト「PocketTranser/ej eco」がリリース ボタン一発でWebページを丸ごと翻訳 （99/11/30） 　（株）ノヴァは29日、シェアウェアの英日翻訳ソフト「PocketTranser/ej eco」をリリースした。同社のパッケージ製品「PocketTranser」の専門語辞書などを省いたソフトで、Webブラウザーに表示している英文をボタン一発で日本語の文章に翻訳できる。Windows 95/98/NT 4.0に対応しており、現在同社のホームページから2週間試用できる3,000円のシェアウェア版をダウンロードできる。なお、試用期限を解除するシリアルナンバーは、12月1日より（株）ベクターのプロレジやBIGLOBE SoftPlazaで購入できる。 　「PocketTranser/ej eco」は、約5万語の辞書を備えた英日翻訳ソフト。Internet Explorer、Netscape Navigator/CommunicatorなどのWebブラウザーやテキストエディター上で選択したテキストを、ボタン一発で「PocketTranser/ej eco」のウィンドウに転送してすぐに翻訳できるほか、Webブラウザーで表示しているページを丸ごと翻訳し、別のWebブラウザーのウィンドウに同じレイアウトで表示することもできる。さらに、「PocketTranser/ej eco」のウィンドウにエクスプローラからテキストファイルをドラッグ＆ドロップして、テキストファイルの内容を即座に翻訳することも可能だ。 　また、Web巡回ソフトのように、指定したURLのWebページを任意の時間や曜日に自動でダウンロードして翻訳してくれる「スケジュール翻訳」機能も備えている。「PocketTranser/ej eco」のウィンドウ上で翻訳した後は、文節や単語ごとに別解釈の候補をリスト表示してより適切な訳を選択できる。辞書に新しい語を登録することもでき、翻訳し直した文章を学習する機能をもつため、専門用語が多い難解な英文にも対応できる。 【著作権者】（株）ノヴァ/カテナ（株） 【ソフト種別】シェアウェア 3,000円 【バージョン】1.0（99/11/30） □NOVA Home Page http://www.nova.co.jp/ □Vector http://www.vector.co.jp/ □BIGLOBE SoftPlaza http://softplaza.biglobe.ne.jp/ （日沼 諭史）

トップページへ