英単語翻訳ソフト「瞬訳名人バビロン」がバージョンアップ、英英版も登場 試用期限が廃止され、内蔵の辞書データベースの自動更新機能が追加 （99/08/19） 　イスラエルのバビロン社は、パソコン画面上の英単語を右クリックするだけで翻訳する英単語翻訳ソフト「瞬訳名人バビロン」をv2.1 Build 36にバージョンアップした。訳語を表示するウィンドウに各種ボタンが追加されるなど、インターフェイスが一新されている。また、100日間の試用期限が廃止され、内蔵の辞書データベースの自動更新機能が追加された。Windows 95/98/NTに対応したフリーソフトで、現在同社のホームページからダウンロードできる。 　訳語表示ウィンドウに追加されたボタンにより、各言語を手軽に切り替えられるようになり、いったん日本語で調べたあとで、さらにドイツ語で調べるといったことも可能になった。また、あらかじめ登録されている“Encyclopedia.com”など4種類の百科事典サイトや、“Excite”など5種類の検索サイトを利用して、英単語をさらに詳しく調べることもできる。もちろん、従来どおりのシンプルなウィンドウで訳語を表示することも可能だ。 　そのほか、「瞬訳名人バビロン」の英英版も公開され、難解な英単語や専門用語を、平易な英単語に置き換えて説明する英英辞書として使用できるようになった。また英英版では、説明で表示された英単語をクリックして、その意味を表示することもできるようになっている。 【著作権者】Babylon Ltd. 【ソフト種別】フリーソフト 【バージョン】2.1 Build 36 □Babylon http://www.babylon.com/jap/ （小山 文彦）

トップページへ