ICQのチャットで日本語表示を可能にする「ICQ Chat 日本語化計画」v1.04 公開
プログラムを変更せず、レジストリ変更で日本語表示を可能に
(98/10/05)
コミュニケーションソフトの定番「ICQ」のチャット機能で日本語表示を可能にする「ICQ Chat 日本語化計画」v1.04が公開された。ICQは海外製のソフトウェアのため、これまでICQ本体のチャット機能で日本語を利用することはできなかったが、「ICQ Chat 日本語化計画」を使うことで、日本語によるチャットの環境が実現できる。なお、利用するにはRICHED32.DLL(US)が別途必要だ。
これまでにもICQと連動する外部ソフトとして、日本語チャットを実現するソフトがいくつか公開されていたが、このソフトはICQ本体のチャット機能でそのまま日本語チャットが可能になるという点でユニーク。ただし、技術的にはレジストリを変更して日本語表示を実現させるという方式をとっており、チャット機能のプログラムをすべて日本語対応に置き換えるわけではない。利用するには若干の制限事項もある。ICQのプログラムが英語版のままのため、日本語などの2byte文字を削除するには、[BS]/[DEL]キーを2回使って削除させる必要があり、日本語のインライン変換もできない。ICQのメッセージ機能などは今までと同じように利用することができるものの、日本語でチャットを行うには、お互いのマシンにこのソフトが実行（レジストリ変更）されている必要もある。
編集部で実際に使ってみたところ、Layoutが「Vertical/Horizontal/Split」の場合、一度日本語を確定した後に再度日本語を入力すると、それ以降の文字が化けてしまうという現象が発生した。ただし、これはローカルエコー（自分が入力した文字）のみが化けているだけで、送信先では正常に表示される。
レジストリ変更による機能の実現のため、予期しない不具合が発生する可能性もある。アンインストール機能を備えているので、もしもの場合はインストール前の状態に戻すことが可能だ。念のため、利用する場合にはレジストリのバックアップをとっておくといいだろう。なお、作者はサポートは一切行わないということなので、あくまでも自己の責任の範囲内で利用する必要がある。
【著作権者】Nori 氏
【ソフト種別】フリーソフト
【バージョン】1.04
□anti-Digital aka Haijin's Bar
http://www02.so-net.ne.jp/~itakura/
（山本 幸広／ひぐち たかし）
トップページへ
